2012年2月12日星期日

Surrounded : 不安于现状



那天,凌晨五六点,同伴还在睡。
我躺着看天花板,倾听隔壁嘹亮又遥远的燕声流水。

我坐起来,看着纱帘后的破晓。

我在黑暗中,
被黑暗包围,
被水流鸟叫包围,
被一种孤寂害怕包围,
感觉巨大的悲伤吞噬着。

这四面墙,
这扇窗,
禁锢着隔壁的鸟儿,
或许也囚禁着我。

世界这么大,
却从来无法深了。

活在,自己缔造的蚕壳里。

我,不安于现状。


*** ** ***


Surrounded 2
(Second Sketch-Ink on paper)
28/9/2011 8:00a.m.

Dawn,I was surrounded in the darkness of purple blue,
listening to those swiflets chirping around somewhere nearby,
there were the sounds of the wings and the water running,
somewhere distant but nearby...'m completely surrounded.
破晓前,我被紫蓝色的黑暗笼罩,寂静的街,谧静的晨,我听见,鸟叫水流,就在那不远,越来越大声,越来越小声,越来越大声,直到我完全被包围。

Surrounded

槟岛之旅的延续。
A continue of My Penang Trip...

燕屋课题和自己的感受混合,
以个人的方式呈现。
Swiftlets issues and my own feelings combine and form a new idea of work...



Surrounded (unfinished)
(First Sketch-Acrylic on Wood)
27/9/2011 10:30p.m.
Dawn,I was surrounded in the darkness of purple blue,
listening to those swiflets chirping around somewhere nearby,
there were the sounds of the wings and the water running,somewhere distant but nearby...
破晓前,我被紫蓝色的黑暗笼罩,寂静的街,谧静的晨,我听见,鸟叫水流,就在那不远,越来越大声,越来越小声,越来越大声,直到我完全被包围。(未完成) —
*** * ***
Surrounded 2
(Second Sketch-Ink on paper)
28/9/2011 8:00a.m.
Dawn,I was surrounded in the darkness of purple blue,
listening to those swiflets chirping around somewhere nearby,
there were the sounds of the wings and the water running,
somewhere distant but nearby...'m completely surrounded.
破晓前,我被紫蓝色的黑暗笼罩,寂静的街,谧静的晨,我听见,鸟叫水流,就在那不远,越来越大声,越来越小声,越来越大声,直到我完全被包围。

To Mr.Whale... 给:鲸鱼先生



To Mr.Whale... (Imcomplete)
给:鲸鱼先生 (未完成)

You think I can't see you when you try to hide...

不要以为你伪装 我就看不见你
不管走的多远 你总会来探望我

即使 我遇见了 大海先生 太阳女人
即使 在梦里

也会见到你

8/9/2011 10:45 a .m.





**** **** ***




To Mr.Whale... (Complete)
给:鲸鱼先生 (完成)
Phthalo blue is my favorite,so do you,the Phthalo one,
a Phthalo fish,that flows in and out,
day and night... ...
我已经忘了思念怎么开始
只是你偶尔会来看我
在我吃饭喝汤的时候
在我看海吹风的时候
在我看着执着热血的人的时候
在我听别人的爱情的时候
在我洗澡睡觉的时候
你就像漂游在空气中 帕塔罗蓝的鱼 无形穿梭
没关系 我早已习惯了你的存在 =)
8/9/2011 11:55 p.m

深深小记 Sam's Draft & Notes Everywhere : 310811-040911 Penang Trip





我现在的心情是 幸福的 ;
因为世界是 开阔的。
I was happy,
'coz the world is huge.
2/9/2011 12:53 a.m. Moontree 47, Jalan Muntri,George Town,Penang.

*** * ***
燕子划过的地方,是我狭小的世界。
Where the sparrows fly,there lies my cramp little world...
我从不知道燕屋伪装成古老又美丽的废楼,
早已在槟岛乔治市这座世界文化遗产之地肆虐,
泛滥成灾,危害着整个古迹保护区和生态平衡,
孤陋又寡闻至极。
If not for Rebecca Duckett-Wilkinson,I would never know that our beautiful UNESCO heritage was under threatened by swiflet farming....
2/9/2011,7:15 p.m. Written at Gallery 29,Lebuh China,George Town,Penang. Sketch at Moontree 47, Jalan Muntri,George Town,Penang.
*** * ***
I may set you free,so do I...
要放你走了 破缸而去……
然后你我都自由了……

1/9/2011,Drawn on train from K.L to Bkt.Mertajam.
2/9/2011, finished on 1:15 p.m., Moontree 47, Jalan Muntri,George Town,Penang.
*** * ***

What have I missed ?
我错过了什么?
I've missed an island of peace and a time for love...
我错过了 一座宁静的祥岛 和 惜福的缘……
3/9/2011 01:41 p.m. , 大马首家静思书轩Malaysian First Jing-Si Books & Cafe, Beach Street,George Town,Penang.
*** * ***

偶遇,有时会更惊喜……
A meet unplan...
旅途中,误打误撞的,闯进了好几扇神奇的门,遇见了特别的人……
3/9/2011 02:27 p.m. , 大马首家静思书轩Malaysian First Jing-Si Books & Cafe, Beach Street,George Town,Penang.
*** * ***

MoonTree 47,Guest Book.
因为不喜欢跟别人挤混在一起,所以挑了新的一本来写。
因为不喜欢太高调又不喜欢太低调,所以写在最前面第二页。哈~
那是二楼天台我最喜欢的位置,坐在摇椅上看着紫蓝色的天空刷牙,一刷就停不下来……
3/9/2011,7:48 p.m.,Moontree 47, Jalan Muntri,George Town,Penang.
*** * ***

我喜欢流浪 喜欢走路
当我漫无目的 失去自己的时候
我喜欢停留 喜欢静待
当我找到目标 寻回归属的时候...
憩息着 再也不想离开 直到再次失去以前都不走了
4/9/2011 午后. Moontree 47, Jalan Muntri,,George Town,Penang.
所以最后两天,我几乎都安静地呆在月树里。 看书、画画、拍照、聊天。
*** * ***

Dear Nalidsa....
Nalidsa是来自泰国的画家,这段时间她的作品都在月树展览。
画风有Dali、Picasso、Van Gogh 的影子。
全部都是用压克力和粉彩画出的抽象画。
这是我模仿她的画,给她的留言。=)
4/9/2011, 3:00 p.m., Moontree 47, Jalan Muntri,George Town,Penang.
*** * ***
MoonTree 47,Guest Book.

这是旧的Guest Book。

一楼我最喜欢的棕色木椅,正好对上天井。
... 食人们也一起赴我们未完成的约定……

4/9/2011, 7:15 p.m., Moontree 47, Jalan Muntri,George Town,Penang.
*** * ***

放走了鲸鱼 我遇见了大海
When I let go of the whale,I meet the sea...
4/9/11 11:11 p.m.
*** * ***
真希望这一次 不是开花结果 逐渐凋零
却是 万年青 常绿

5/9/11 6:43 a.m.

Train 23-Senandung Mutiara from Butterworth to K.L.
*** * ***
She's having a fever...
我的朋友发烧了, 等下是不是要去摸摸她的头?
5/9/11 1:30 a.m.
Train 23-Senandung Mutiara from Butterworth to K.L.
*** * ***

First time back-packing? Our friend here look terribly exhausted XD Gd'Night~

5/9/11 1:17 a.m.

Train 23-Senandung Mutiara from Butterworth to K.L.
*** * ***
睡着了,冷醒了,要干嘛?
就画画。
然后想念月树。
冷啊~~
Missing Penang in the cold...
5/9/11 12:58 a.m.
Train 23-Senandung Mutiara from Butterworth to K.L.
*** * ***
You was my light...
你是盏灯 是我的光
I may set you free,so do I...
要放你走了 破缸而去……...
然后你我都自由了……
1/9/2011,Drawn on train from K.L to Bkt.Mertajam.
2/9/2011, finished on 1:15 p.m., Moontree 47, Jalan Muntri,George Town,Penang.
*** * ***
Ancient and beautiful,Penang with love...
我喜欢槟岛,不管是十岁那年,二十岁那年,还是现在。
对于有山有海、古老纯朴、艺术文化气息浓厚又有人情味的地方,总是有种解不开的情结。
或许以后,会到那里生活也不一定。
城市,始终不是我最爱呆的地方。
谁知道……
6/9/2011 12:35p.m.

*** * ***
Tickets and receipts of the trip...
There are proofs from the journey,and map to the memories...
把车票、收据贴好,那是旅途的证据,回忆的地图……
6/9/2011 12:35p.m.
*** * ***

To Mr.Whale... (Imcomplete)
给:鲸鱼先生 (未完成)

You think I can't see you when you try to hide...
不要以为你伪装 我就看不见你
不管走的多远 你总会来探望我

即使 我遇见了 大海先生 太阳女人
即使 在梦里

也会见到你

8/9/2011 10:45 a .m.
*** * ***
To Mr.Whale... (Complete)
给:鲸鱼先生 (完成)
Phthalo blue is my favorite,
so do you,the Phthalo one,
a Phthalo fish,
that flows in and out,
day and night... ...
我已经忘了思念怎么开始
只是你偶尔会来看我
在我吃饭喝汤的时候
在我看海吹风的时候
在我看着执着热血的人的时候
在我听别人的爱情的时候
在我洗澡睡觉的时候
你就像漂游在空气中 帕塔罗蓝的鱼 无形穿梭
没关系 我早已习惯了你的存在 =)
8/9/2011 11:55 p.m.